Berlin Ehrenamts Community, Sprache & Kultur Meetup Gruppe

Wir laden dich herzlich zu unseren wöchentlichen Treffen im Inselgarten ein.

Der Garten ist hinter dem Laden Bioinsel am S-Bahnhof Julius-Leber-Brücke in Berlin-Schöneberg.
Wir treffen uns diesen Donnerstag ab 11:00 Uhr, um gemeinsam zu gärtnern, Pflanzen zu pflegen und draußen Zeit zu verbringen.

Alle sind willkommen! Du brauchst keine Erfahrung – einfach vorbeikommen und mitmachen.




***

Invitation to Join the Inselgarten


Everyone is welcome! No experience needed – just come by and join in.




***


الحديقة تقع خلف متجر "بيو إنزل"
بالقرب من محطة قطار
S Julius-Leber-Brücke
في برلين شونيبيرغ.
نلتقي كل يوم خميس الساعة 11 لنزرع معًا، ونعتني بالنباتات، ونقضي وقتًا في الهواء الطلق.

الجميع مرحب بهم! لا تحتاج إلى خبرة – فقط تعال وشاركنا.




***NUR FÜR FRAUEN***(للنساء فقط)***ONLY WOMEN***
Liebe Freundinnen*,
am Sonntag, den 16. November 2025 findet das nächste „Kochen mit Freundinnen“ statt! Diesmal kochen wir leckere Gerichte zusammen und wollen einen schönen Nachmittag gemeinsam in unserem schönen Kitchen Hub bei Über den Tellerrand verbringen.
Beginn ist um 14 Uhr.
Wir freuen uns auf euch! 🧡💜

Anmeldung unter: https://forms.gle/z1o6SgYpeKq3anob8
Wann: 16.11.2025, 14:00-17:00 Uhr
Wo: Roßbachstraße 6, 10829 Berlin

Kochen mit Freundinnen ist Teil des Projekts Eine Prise Menschlichkeit von Über den Tellerrand und wird gefördert aus Mitteln der Deutschen Fernsehlotterie und der Heidehof Stiftung.
************************************
***ONLY FOR WOMEN***(للنساء فقط)***ONLY WOMEN***
Dear friends*,
the next ‘Cooking with women’ will take place on Sunday, 16th of November! This time we will cook delicious dishes together and spend a nice afternoon together at Über den Tellerrand.
It starts at 2 pm.
We look forward to seeing you! 🧡💜

Registration: https://forms.gle/z1o6SgYpeKq3anob8
Where: Roßbachstraße 6, 10829 Berlin
When: 16th of November 14:00-17:00 o’clock

Women* Cooking is part of the project Eine Prise Menschlichkeit by Über den Tellerrand and is funded by the Deutsche Fernsehlotterie and the Heidehof Foundation

FREE
Hier könnt ihr euch in gemütlicher Atmosphäre treffen, Sprachen lernen, euch austauschen und gemeinsam Kleinigkeiten essen. Egal, ob ihr Anfänger seid oder fortgeschrittene Sprachkenntnisse habt – das Sprachcafé ist für alle offen.
Kommt vorbei und bringt eure Fragen, euer Interesse und gute Laune mit!
Wir freuen uns auf euch.








فريق „Über den Tellerrand“